ကိုယ်ရေးအကျဉ်း
ဆရာ သင့်လူ (၁၉၇၃ ဖွား) ဆရာ သင့်လူ (အမည်ရင်း ဒေါက်တာ သန့်စင်ထူး) သည် ပဲခူးမြို့ဇာတိ ဖြစ်သည်။ သူသည် ဆေးပညာရှင်တစ်ဦး ဖြစ်ရုံသာမက နိုင်ငံတကာစာပေများကို မြန်မာစာဖတ်ပရိသတ်နှင့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်အောင် မိတ်ဆက်ပေးနေသည့် ထိပ်တန်းဘာသာပြန်စာရေးဆရာတစ်ဦးလည်း ဖြစ်သည်။ ပညာအရည်အချင်း: ဆေးတက္ကသိုလ် (မန္တလေး) မှ ဆေးပညာဘွဲ့ (M.B.,B.S.) နှင့် ထိုင်းနိုင်ငံ ချူလာလောင်ကွန်းတက္ကသိုလ်မှ ကျန်းမာရေးဘောဂဗေဒ မဟာသိပ္ပံဘွဲ့ (M.Sc. in Health Economics) တို့ကို ရရှိထားသည်။ အလုပ်အကိုင်: ကျန်းမာရေးနှင့် အားကစားဝန်ကြီးဌာနတွင် လက်ထောက်အမြဲတမ်းအတွင်းဝန် ရာထူးဖြင့် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသူ ဖြစ်သည်။ စာပေခရီး: ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် ဂေဘရီယယ် ဂါဆီယာ မားကွိဇ်၏ "ဝေးလွင့်ကင်းကွာ နှစ်တစ်ရာ" (One Hundred Years of Solitude) စာအုပ်ဖြင့် စာပေလောကသို့ အားကောင်းစွာ စတင်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ စာပေလက်ရာနှင့် ဘာသာပြန်ဟန် ဆရာ သင့်လူသည် ကမ္ဘာကျော်စာရေးဆရာကြီးများ၏ ခက်ခဲနက်နဲသော "Magic Realism" (မှော်ဆန်သော အရှိတရား) လက်ရာများကို မြန်မာလို ဖတ်ရလွယ်ကူပြီး ရသမြောက်အောင် ပြန်ဆိုနိုင်စွမ်းရှိသူဖြစ်သည်။ ၁။ ထင်ရှားသော ဘာသာပြန်လက်ရာများ ဂေဘရီယယ် ဂါဆီယာ မားကွိဇ်၏ လက်ရာများ: ဝေးလွင့်ကင်းကွာ နှစ်တစ်ရာ၊ ကပ်တွင်းက ချစ်ခြင်း၊ မိစ္ဆာမြူးချိန်၊ ဗိုလ်မှူးကြီးထံ စာရေးမည့်သူ မရှိပါ နှင့် ဝတ္ထုတိုများ။ ဟာရူကီ မူရာကာမီ၏ လက်ရာများ: တေးဆိုငှက်ဒဏ္ဍာရီ။ Jan-Philipp Sendker ၏ Trilogy: နားစွင့် ကြားဟန် ရင်ခုန်သံ၊ နူးညံ့စိတ်ထားနှလုံးသား၊ အကျဉ်းစံနှလုံးသား။ ၂။ ရောင်းကောင်းပြီး လူကြိုက်များသော စာအုပ်များ ပညာဆိုတာ ဒီလိုရှာ (Educated): Tara Westover ၏ နာမည်ကျော်ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ။ ပိုင့်ဘဝလမ်း (Life of Pi): Yann Martel ၏ Booker ဆုရဝတ္ထု။ သက်တော်ရာကျော် ရှည်စေသော်ဝ်: Jonas Jonasson ၏ ဟာသနှောသော ဝတ္ထုရှည်။ လေလွင့်ကြောင် (A Street Cat Named Bob): စာဖတ်သူတို့ အသည်းစွဲဖြစ်ခဲ့သည့် ဇာတ်လမ်း။ ထင်ရှားသော ဘာသာပြန်စာအုပ်စာရင်း (အချို့) ၁။ ဝေးလွင့်ကင်းကွာ နှစ်တစ်ရာ ၂။ ပညာဆိုတာ ဒီလိုရှာ (Educated) ၃။ အိုဘယ့် အစိမ်းတို့မြေ (From the Land of Green Ghosts) ၄။ ပြစ်မှုတစ်ခု ဖွားမြင်ခြင်း (Born a Crime) ၅။ သားသတ်လွတ်သမ (The Vegetarian) ၆။ နှစ်ခေတ်တစ်ယောက် (Look Who's Back) မှတ်ချက်: ဆရာ သင့်လူသည် မူရင်းစာရေးဆရာ၏ စာဟန်နှင့် ရသကို မပျောက်ပျက်စေဘဲ မြန်မာစကားပြေအရေးအသား အချောသတ်နိုင်စွမ်းရှိခြင်းကြောင့် သူဘာသာပြန်သည့်စာအုပ်တိုင်းမှာ စာဖတ်သူတို့၏ ယုံကြည်စိတ်ချမှုကို ရရှိထားသည်။