လူပို၊ ဝင်းငြိမ်း SPARE ၊ PRINCE HARRY

အကျဉ်းချုပ်

ဒီစာအုပ်ဟာ ဗြိတိန်တော်ဝင်မင်းသား ဟယ်ရီ (Prince Harry) ရဲ့ ကမ္ဘာကျော်ကိုယ်တိုင်ရေး အတ္ထုပ္ပတ္တိဖြစ်တဲ့ "Spare" ကို မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ စာအုပ်ရဲ့ အမည်ဖြစ်တဲ့ "Spare" (အပိုလူ) ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ တော်ဝင်မိသားစုဝင်တွေကြားထဲမှာ နန်းလျာ (Heir) မဟုတ်ဘဲ အရေးပေါ်လိုအပ်မှ အစားထိုးဖို့အတွက် ရှိနေရတဲ့ "အပိုလူ" ဆိုတဲ့ သူ့ရဲ့ ခံစားချက်ကို အဓိက ဖော်ညွှန်းထားတာပါ။ ဒီစာအုပ်ရဲ့ အနှစ်ချုပ်ကို အပိုင်း (၃) ပိုင်းခွဲပြီး တင်ပြပေးပါမယ်။ ၁။ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ ငယ်ဘဝနဲ့ ဒိုင်ယာနာ (The Loss of a Mother) ၂။ စစ်တပ်အတွင်း တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်းနဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာ (Military Life and PTSD) ၃။ မီဂန်နဲ့ တော်ဝင်မိသားစုကြား တင်းမာမှုများ (Meghan and the Fallout)တို့ဖြစ်ပါတယ်။ "Spare" ဟာ တော်ဝင်နန်းတွင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ဖွင့်ချရုံသက်သက် မဟုတ်ဘဲ၊ လူသားတစ်ယောက်ရဲ့ အားနည်းချက်၊ နာကျင်မှုနဲ့ မိမိကိုယ်ကိုယ် ပြန်လည်ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု အကြောင်းနဲ့ မင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်ပေမယ့် သာမန်လူတွေလိုပဲစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရုန်းကန်ရမှုတွေ ရှိနိုင်တယ်ဆိုတာကို ပြသထားတဲ့အတွက် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှာအငြင်းပွားစရာတွေ ရှိခဲ့သလို လူကြိအလွန်များခဲ့ပါတယ်။