လူများ၊ သက္ကရာဇ်များ-ဘဝ ၁၉၁၈-၁၉၂၁ MEN, YEARS-LIFE( ILYA EHRENBURG'S MEMORIES)

အကျဉ်းချုပ်

ဒီစာအုပ်ဟာ ကမ္ဘာကျော် ဆိုဗီယက်-ရုရှား စာရေးဆရာ အီလျာ အာရင်ဘတ် (Ilya Ehrenburg) ရဲ့ နာမည်ကျော် အမှတ်တရကိုယ်တိုင်ရေး အတ္ထုပ္ပတ္တိ (Memoirs) ဖြစ်တဲ့ "Men, Years, Life" ကို မြန်မာဘာသာသို့ ပြန်ဆိုထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီစာအုပ်ရဲ့ အဓိက အနှစ်ချုပ်နဲ့ အကြောင်းအရာများမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။အာရင်ဘတ်ဟာ ပါရီနဲ့ မော်စကိုကြားမှာ အချိန်တော်တော်များများ ကုန်ဆုံးခဲ့သူဖြစ်လို့ ဥရောပ အနုပညာလောကအကြောင်းကိုလည်း အကျယ်တဝင့် ဖော်ပြထားပါတယ်။ * သူနဲ့ ရင်းနှီးခဲ့တဲ့ ပီကာဆို (Picasso)၊ မိုဒီဂလီယာနီ တို့လို ပန်းချီဆရာတွေအကြောင်း။ * ခေတ်ပြိုင် စာရေးဆရာကြီးတွေရဲ့ ဘဝနဲ့ သူတို့ရဲ့ အတွေးအခေါ်တွေ။ * နိုင်ငံရေး ဖိနှိပ်မှုတွေကြားမှာ အနုပညာရှင်တွေ ဘယ်လို ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်ဆိုတာတွေကို ရိုးသားစွာ တင်ပြထားပါတယ်။ဒီစာအုပ်ဟာ ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှာ စတာလင် ကွယ်လွန်ပြီးနောက်ပိုင်း "လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်" တံခါးကို စတင်ဖွင့်လှစ်ပေးခဲ့တဲ့ အရေးပါတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်လို့ သတ်မှတ်ကြပါတယ်။ အာရင်ဘတ်ဟာ အရင်က ပြောဆိုဖို့ တားမြစ်ထားတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ဒီစာအုပ်မှာ စတင် ရေးသားခဲ့ပါတယ်။